《中国科技翻译》
期刊级别： 统计源期刊
主管单位：中国科学院
主办单位：中国科学院科技翻译工作者协会
国内刊号：1002-0489
国际刊号：11-2771/N
基本信息
主管单位：中国科学院
主办单位：中国科学院科技翻译工作者协会
出版地区：北京
发行周期：季刊
创刊时间：1988
邮发代号：82-586
出版语言： 中文
主编：曹京华;邱举良
地址：北京市西城区三里河路52号
邮编：100864
栏目设置
期刊简介
中国科技翻译是由中国科学院科技翻译工作者协会主办的一本基础科学综合学术期刊，自1988年创刊以来，已经成为一本专注于基础科学研究的学术刊物。该刊旨在深入挖掘并广泛传播基础科学综合交叉融合领域的最新研究成果与创新思想。该杂志以其独特的学术定位和专业视角，在基础科学综合研究领域内树立了鲜明的旗帜，成为连接学者、研究者及行业专家的重要桥梁。这本期刊专注于报道科技领域的最新研究成果。其热门主题涵盖了翻译；科技翻译；英译；翻译工作者；科技英语；英语；翻译策略；汉译英；口译；翻译技巧；在发文主题方面，该期刊主要关注翻译、英语、科技翻译、英译、语言、汉译、翻译工作、科技英语、翻译工作者、口译等领域的研究。
该期刊在学术界享有多项荣誉，包括：中国优秀期刊遴选数据库、中国期刊全文数据库（CJFD）、中国科技期刊优秀期刊等。
中国科技翻译的研究成果得到了多个科研项目的资助支持，其中包括 国家社会科学基金(文献量90篇)、 教育部人文社会科学研究基金(文献量53篇)、 湖南省哲学社会科学基金(文献量30篇)、 中央高校基本科研业务费专项资金(文献量30篇)、 湖南省教育厅科研基金(文献量17篇)、 国家自然科学基金(文献量11篇)、 辽宁省社会科学规划基金(文献量10篇)、 博士科研启动基金(文献量9篇)、 等。
发文精选
-
1从民航英语的翻译看译者主体性
作者：黎志卓; 黄德先； 中国民用航空飞行学院外国语学院; 广汉市618307；
-
2新世纪以来科技术语的“消亡”举隅
作者：信萧萧； 中南大学外国语学院; 长沙市410083；
-
3民族特色古建筑翻译——以湘西四大古建筑为例
作者：刘彩霞; 陈文浩； 吉首大学国际交流与公共外语教育学院; 吉首市416000；
-
4表头表文的英译
作者：侯艳芳； 长江大学外国语学院; 荆州市434023；
-
5翻译技术时代翻译模式的裂变与重构
作者：刘满芸； 长治学院外语系; 长治市046011；
-
6中国地名意译的若干原则（下）
作者：连真然； 成都大学; 成都市610106；
-
7商标翻译中译者的营销意识
作者：张佑明； 广东科技学院应用英语系; 东莞市523808；
-
8汉英翻译回译例析
作者：王勇； 上海理工大学外语学院; 上海市200438；
发文领域分析
| 一级发文领域名称 | 发文量 |
| 语言文字 | 2748 |
| 文化科学 | 111 |
| 历史地理 | 35 |
| 经济管理 | 34 |
| 自动化与计算机技术 | 25 |
| 政治法律 | 14 |
| 文学 | 12 |
| 医药卫生 | 11 |
| 航空宇航科学技术 | 6 |
| 哲学宗教 | 6 |
| 二级发文领域名称 | 发文量 |
| 语言文字 / 英语 | 1652 |
| 语言文字 / 语言学 | 971 |
| 文化科学 / 教育学 | 38 |
| 历史地理 / 历史学 | 32 |
| 自动化与计算机技术 / 计算机... | 23 |
| 语言文字 / 俄语 | 20 |
| 经济管理 / 产业经济 | 20 |
| 语言文字 / 德语 | 17 |
| 文化科学 / 高等教育学 | 15 |
| 语言文字 / 汉语 | 13 |
主要发文机构和主题
| 主要发文机构名称 | 发文量 |
| 中国科学院 | 54 |
| 上海理工大学 | 47 |
| 广东外语外贸大学 | 46 |
| 中南大学 | 42 |
| 北京外国语大学 | 33 |
| 东南大学 | 29 |
| 南华大学 | 20 |
| 中南林业科技大学 | 20 |
| 长江大学 | 20 |
| 长沙理工大学 | 19 |
| 主要发文主题名称 | 发文量 |
| 翻译 | 1816 |
| 英语 | 552 |
| 科技翻译 | 463 |
| 英译 | 348 |
| 语言 | 223 |
| 汉译 | 214 |
| 翻译工作 | 168 |
| 科技英语 | 164 |
| 翻译工作者 | 139 |
| 口译 | 138 |